Volltextveröffentlichung

• milo.bamf.de

  AsylG, § 3 Abs 1; AsylG, § 3 Abs 4; AsylG, § 3b Abs 1; AsylG, § 3c; AsylG, § 3d; AsylG, § 3e
  Venezuela: Flüchtlingseigenschaft bei Zugehörigkeit zur sozialen Gruppe transsexueller Personen; Verfolgung durch staatliche und nichtstaatliche Akteure; Kein staatlicher Schutz; Keine inländische Fluchtalternative; Erforderliche Verfolgungsdichte erreicht

Wird zitiert von ... (0)Neu Zitiert selbst (17)

• VG Dresden, 18.12.1919 - 13 K 4786/17

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Diese Voraus setzungen sind in Bezug auf Transsexuelle in Venezuela erfüllt (vgl. VG Leipzig, Urt. v. 10.7.2020 - 4 K 168/20.A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17 - und - 13 K 4787/17 -, juris).

  In der Praxis erfahren transsexuelle Personen zudem Einschränkungen bei der Ausübung ihres Rechts auf Namens änderung in Personaldokumenten (vgl. Auskunft von Amnesty International - AI - v. 7.3.2018 und Auskunft des Auswärtigen Amtes - AA - v. 14.3.2018, jeweils auf das Auskunftsersuchen des VG Dresden vom 1.2.2018 zum Az.: 13 K 4786/17.A).

  In allen rechtlichen Angelegenheiten, inklusive in ihren Ausweispapieren, müssen Transsexuelle aber ihren ursprünglichen Namen und ihr ursprüngliches Geschlecht weiterführen (vgl. Auskunft AA v. 14.3.2018), obwohl eine Namensänderung rechtlich zulässig ist (vgl. Auskunft Al v. 7.3.2018; VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17 -, juris Rn. 38 ff.).

  Gericht auf der Grundlage der vorliegenden Erkenntnislage davon überzeugt, dass es in Ve nezuela in der Lebenswirklichkeit entsprechende polizeiliche und sicherheitsbehördliche Maß nahmen in der erforderlichen Quantität gibt, die spezifisch auf Transsexuelle gerichtet sind, die als solche diskriminierend und menschenrechtsverletzend sind oder in diskriminierender oder menschenrechtsverletzender Weise angewendet werden, und die die erforderliche flüchtlingsrechtliche Intensität aufweisen (im Ergebnis ebenso VG Leipzig, Urt. v. 4.9.2020 - 1 K 161/19.A - Urt. v. 10.7.2020 - 4 K 168/20.A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17 -, juris Rn. 36;… Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4787/17 -, juris Rn. 41).

  Zu psychologi schen, verbalen und körperlichen Missbräuchen transsexueller Personen kam es auch an Schulen und Universitäten (…vgl. EASO, Venezuela Länderreport, August 2020, S. 137 ff.; Re publik Österreich, BFA, Länderinformationsblatt der Staatendokumentation Venezuela, Ge samtaktualisierung v. 28.3.2018; VG Leipzig, Urt. v. 10.7.2020 - 4 K 168/20.A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17.A -, juris Rn. 36).

  Sie sind betroffen von Kriminalisierung, Beschränkungen beim Zugang zu Finanzierungsmöglich keiten und ihrer rechtlichen Verteidigung, Verfolgung und Drangsalierung (vgl. VG Leipzig, Urt. v. 4.9.2020 - 1 K 161/19. A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17.A -, juris Rn. 36;… Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4787/17.A -, juris Rn. 4 1 ;… VG Chemnitz, Urt. v. 5.11.2018 - 4 K 984/17.A -, juris).

  Hinzu kam eine beträchtliche Zahl weiterer Gewalttaten aufgrund der Geschlechtsidentität (…EASO, Venezuela Länderreport, August 2020, S. 140 ff.; Venezuela 2016 Human Rights Report, S. 36; Human Rights Watch, Venezuela's Humanitarian Emergency April 2019, 1mpact Across Venezuela's Borders, S. 34; Amnesty Report 2017/2018; VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17.A -, juris Rn. 36).

• RG, 23.10.1920 - V 168/20

  Klagebefugnis eines Gesellschafters

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Diese Voraus setzungen sind in Bezug auf Transsexuelle in Venezuela erfüllt (vgl. VG Leipzig, Urt. v. 10.7.2020 - 4 K 168/20.A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17 - und - 13 K 4787/17 -, juris).

  Gericht auf der Grundlage der vorliegenden Erkenntnislage davon überzeugt, dass es in Ve nezuela in der Lebenswirklichkeit entsprechende polizeiliche und sicherheitsbehördliche Maß nahmen in der erforderlichen Quantität gibt, die spezifisch auf Transsexuelle gerichtet sind, die als solche diskriminierend und menschenrechtsverletzend sind oder in diskriminierender oder menschenrechtsverletzender Weise angewendet werden, und die die erforderliche flüchtlingsrechtliche Intensität aufweisen (im Ergebnis ebenso VG Leipzig, Urt. v. 4.9.2020 - 1 K 161/19.A - Urt. v. 10.7.2020 - 4 K 168/20.A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17 -, juris Rn. 36;… Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4787/17 -, juris Rn. 41).

  Zu psychologi schen, verbalen und körperlichen Missbräuchen transsexueller Personen kam es auch an Schulen und Universitäten (…vgl. EASO, Venezuela Länderreport, August 2020, S. 137 ff.; Re publik Österreich, BFA, Länderinformationsblatt der Staatendokumentation Venezuela, Ge samtaktualisierung v. 28.3.2018; VG Leipzig, Urt. v. 10.7.2020 - 4 K 168/20.A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17.A -, juris Rn. 36).

• VG Dresden, 18.12.2019 - 13 K 4787/17

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Diese Voraus setzungen sind in Bezug auf Transsexuelle in Venezuela erfüllt (vgl. VG Leipzig, Urt. v. 10.7.2020 - 4 K 168/20.A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17 - und - 13 K 4787/17 -, juris).

  Gericht auf der Grundlage der vorliegenden Erkenntnislage davon überzeugt, dass es in Ve nezuela in der Lebenswirklichkeit entsprechende polizeiliche und sicherheitsbehördliche Maß nahmen in der erforderlichen Quantität gibt, die spezifisch auf Transsexuelle gerichtet sind, die als solche diskriminierend und menschenrechtsverletzend sind oder in diskriminierender oder menschenrechtsverletzender Weise angewendet werden, und die die erforderliche flüchtlingsrechtliche Intensität aufweisen (…im Ergebnis ebenso VG Leipzig, Urt. v. 4.9.2020 - 1 K 161/19.A - Urt. v. 10.7.2020 - 4 K 168/20.A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17 -, juris Rn. 36; Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4787/17 -, juris Rn. 41).

  Sie sind betroffen von Kriminalisierung, Beschränkungen beim Zugang zu Finanzierungsmöglich keiten und ihrer rechtlichen Verteidigung, Verfolgung und Drangsalierung (…vgl. VG Leipzig, Urt. v. 4.9.2020 - 1 K 161/19. A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17.A -, juris Rn. 36; Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4787/17.A -, juris Rn. 4 1 ;… VG Chemnitz, Urt. v. 5.11.2018 - 4 K 984/17.A -, juris).

 
• VG Chemnitz, 05.11.2018 - 4 K 984/17

  Venezuela, transsexuell, Existenzgrundlage, Diskriminierung, unmenschliche oder …

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Die in der gegenüber Transsexuellen durch venezolanische Staatsbedienstete und Sicherheitskräfte ausgeübte Diskriminierung und Gewalt zum Ausdruck kommende deutlich abgegrenzte Iden tität zeigt sich zudem darin, dass Transsexuelle auch weit verbreiteter Diskriminierung von der sie umgebenden Gesellschaft ausgesetzt sind (vgl. VG Chemnitz 5.11.2018 - 4 K 984/17.A -, juris), die weit über eine allgemeine soziale Ächtung der Transsexuellen durch die Gesellschaft hinausgeht.

  Sie sind betroffen von Kriminalisierung, Beschränkungen beim Zugang zu Finanzierungsmöglich keiten und ihrer rechtlichen Verteidigung, Verfolgung und Drangsalierung (…vgl. VG Leipzig, Urt. v. 4.9.2020 - 1 K 161/19. A - VG Dresden, Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4786/17.A -, juris Rn. 36;… Urt. v. 18.12.2019 - 13 K 4787/17.A -, juris Rn. 4 1 ; VG Chemnitz, Urt. v. 5.11.2018 - 4 K 984/17.A -, juris).

• EuGH, 07.11.2013 - C-199/12

  Homosexuelle Asylbewerber können eine bestimmte soziale Gruppe bilden, die der …

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Es kann dabei nicht gefordert werden, dass die geschlechtliche Identität oder Sexualität im Herkunftsland geheim gehalten oder Zurückhaltung beim Ausleben der sexuellen Ausrichtung geübt wird, um die Gefahr einer Verfolgung zu vermeiden, wenn es zur selbstverstandenen Identität der betroffenen Person gehört, die eigene Sexualität zu leben (vgl. zu Art. 10 der Richtlinie 2004/83/EG, der durch § 3b AsylG in nationales Recht umgesetzt wurde: EuGH, Urt. v. 7.11.2013 - Rs. C-199/12 u. a. -, juris Rn. 46 f.).

  Zur Feststellung, ob das Tatbestandsmerkmal der deutlich abgegrenzten Identität vorliegt, er laubt regelmäßig das Bestehen strafrechtlicher Bestimmungen, die spezifisch Transsexuelle betreffen, die Feststellung, dass diese Personen eine abgegrenzte Gruppe bilden, die von der sie umgebenden Gesellschaft als andersartig betrachtet wird (vgl. grundsätzlich EuGH, Urt. v. 7.11.2013 a. a. O., Rn. 48).

• BVerwG, 20.02.2013 - 10 C 23.12

  Ahmadiyya-Glaubensgemeinschaft; Ahmadis; Flüchtlingsanerkennung; Folgeverfahren; …

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Die Furcht vor Verfolgung ist begründet, wenn dem Ausländer die genannten Gefahren auf grund der in seinem Herkunftsland gegebenen Umstände in Anbetracht seiner individuellen Lage tatsächlich, d. h. mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit drohen; erforderlich ist somit eine Gefährdung, die sich schon so weit verdichtet hat, dass der Betroffene für seine Person ohne weiteres mit dem jederzeitigen Verfolgungseintritt rechnen muss (vgl. BVerwG, Urt. v. 20.2.2013 - 10 C 23.12 -, juris Rn. 19).

  Dabei ist eine qualifizierende bzw. bewertende Betrachtungsweise im Sinne einer Gewichtung und Abwägung aller festgestellten Umstände und ihrer Bedeutung erforderlich (vgl. BVerwG, Urt. v. 20.2.2013 - 10 C 23/12 -, juris Rn. 32).

• BVerwG, 19.01.2009 - 10 C 52.07

  Flüchtlingsanerkennung; Verfolgungshandlung; zielgerichtete Handlung; …

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Die Feststellung einer Verfolgungshandlung nach § 3a AsylG setzt voraus, dass das Verhalten des betreffenden Akteurs im Sinne einer objektiven Gerichtetheit auf die Verfolgungsgründe und die Verletzung eines nach der Vorschrift geschützten Rechtsguts selbst zielt (…vgl. BVerwG, Urt. v. 21.4.2009 - 10 C 11.08 -, juris; Urt. v. 19.1.2009 - 10 C 52.07 -, juris Rn. 22).

  Die in diesem Sinne gezielt zugefügte Rechtsverletzung muss von einer Intensität sein, die sich nicht nur als Beeinträchtigung, sondern als - ausgrenzende - Verfolgung darstellt (…vgl. BVerfG, Beschl. v. 10.7.1989 - 2 BvR 502/86 u. a. -, juris Rn. 42 ff.; BVerwG, Urt. v. 19.1.2009 - 10 C 52/07 -, juris Rn. 22 ff.).

• BVerwG, 04.07.2019 - 1 C 31.18

  (materielle) Beweislast; Beweiserleichterung; Entziehung; Flüchtlingseigenschaft; …

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Maßgebend ist letztlich der Gesichtspunkt der Zumutbarkeit; sie bildet das vorrangige qualitative Kriterium, das bei der Beurteilung anzulegen ist, ob die Wahrscheinlichkeit einer Gefahr "beachtlich" ist (vgl. BVerwG, Urt. v. 4.7.2019 - 1 C 31/18 - , juris Rn. 16 ff. m. w. N.).

  Vorverfolgte werden nach den unionsrechtlichen Vorgaben nicht über einen herabgestuften Wahrschein lichkeitsmaßstab, sondern über die Beweiserleichterung des Art. 4 Abs. 4 Richtlinie 2011/95/EU privilegiert (vgl. BVerwG, Urt. v. 4.7.2019 - 1 C 31/18 -, juris Rn. 17).

• BVerwG, 19.04.2018 - 1 C 29.17

  Subsidiär schutzberechtigte Ausländer können nicht zusätzlich auf ein nationales …

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Entsprechendes folgt aus der alternativen Formulierung von § 31 Abs. 2 AsylG ("oder"), so dass keine Entscheidung zum subsidiären Schutz zu treffen ist, wenn die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt wird (…vgl. Marx, AsylG, 10. Aufl. 2019, § 31 AsylG, Rn. 10; zur Rangfolge der Prüfung vgl. BVerwG, Urt. v. 19.4.2018 - 1 C 29/17 -, juris Rn. 44).
• VG Freiburg, 24.09.2020 - A 9 K 6070/18

  Asylanerkennung eines chinesischen Mormonen; Nachfluchttatbestand

  Auszug aus VG Leipzig, 08.06.2022 - 1 K 1607/20

  Ist - wie hier - die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen, wird eine verfügte Ablehnung des subsidiären Schutzes damit gegenstandslos und ist - klarstellend - aufzuheben (vgl. VG Freiburg (Breisgau), Urt. v. 24.9.2020 - A 9 K 6070/18 -, juris Rn. 83 ff.;… VG Ansbach, Urt. v. 10.2.2015 - AN 3 K 14.30467 - , juris Rn. 42;… BeckOK AuslR/Heusch, 26. Ed. 1.7.2020, AsylG § 31 Rn. 24).
• VG Ansbach, 10.02.2015 - AN 3 K 14.30467

  Oromo; herausgehobene exilpolitische Betätigung; TBOJ/UOSG
• BVerfG, 10.07.1989 - 2 BvR 502/86

  Tamilen
• BVerwG, 21.04.2009 - 10 C 11.08

  Flüchtlingsanerkennung; Gruppenverfolgung; Verfolgungsdichte; …
• BVerwG, 06.03.1990 - 9 C 14.89

  Christliche Türken - Türkisches Waisenhaus - Religiöse Identität - Asylrechtliche …
• BVerwG, 20.10.1987 - 9 C 147.86

  Subjektive Nachfluchtgründe - Asyl
• VGH Baden-Württemberg, 30.05.2017 - A 9 S 991/15

  Zum Anspruch eines togoischen Staatsangehörigen auf Zuerkennung der …
• BVerwG, 24.05.2006 - 1 B 9.06

  Revisionsverfahren, Nichtzulassungsbeschwerde, rechtliches Gehör, grundsätzliche …